Uncategorized

Vivir en situación de pobreza es sinónimo de priorizar. Tener que elegir, día a día, mes a mes, entre poner la calefacción o pagar el alquiler a tiempo, entre reparar algún electrodoméstico averiado o irse una semana al año de vacaciones. A estas disyuntivas —y otras muchas— se enfrentan los más de 12 millones de personas que están en riesgo de pobreza o exclusión social en España, según el informe El estado de la pobreza, realizado por la Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social en el Estado Español (EAPN-ES) y publicado este martes, en el…

La Guardia Civil, en la denominada operación Opikum, ha detenido en la localidad leridana de La Seu d´Urgell a un hombre de 45 años por cuatro supuestos delitos de agresión sexual a cuatro niños y niñas menores de 12 años realizados en Cartagena, dos de ellos hermanos, según informa una portavoz del instituto armado. La operación se inició a finales del mes de septiembre, cuando una mujer ucrania informó a una asociación, dedicada a prestar apoyo a desplazados y refugiados, de que un compatriota que convivía en el mismo inmueble podía estar agrediendo sexualmente a sus dos hijos menores de…

La traducción, a cargo de Carlos Fortea Gil, de la novela alemana Los Effinger: una saga berlinesa de Gabriele Tergit y la traductora Celia Filipetto han sido reconocidos este martes con Premio Nacional a la Mejor Traducción y Premio Nacional a la Obra de un Traductor, respectivamente. Filipetto, nacida en Buenos Aires pero radicada en Barcelona hace más de 40 años, a convertido al español más de 300 títulos en inglés, italiano y el catalán. Mientras que el trabajo de Fortea ha resuelto los retos que planteaba la obra de Tergit en cuanto a léxico y oralidad al abarcar casi…

El pasado año, Abhay Dang y Supriyo Chakraborty hicieron una petición al Tribunal Supremo de India: estos dos hombres se habían casado en 2021, pero el Estado no reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo, y querían que lo hiciera, otorgar los mismos derechos y la misma legitimidad a su unión que tienen las parejas heterosexuales. Tras ellos, una más hizo la misma petición, y varias más ya lo habían hecho en distintos tribunales del país; el Tribunal decidió unir todas esas peticiones y estudiarlas de forma conjunta. Ocurrió entre abril y mayo, y este martes ha emitido su…

La tormentosa tramitación de la Ley de Protección de los Derechos y el Bienestar de los Animales tuvo un último giro de guion con los llamados hasta ahora perros potencialmente peligrosos, ocho razas que la normativa vigente considera que por sus características físicas pueden “causar la muerte o lesiones”. Los borradores de la ley de bienestar animal, que entró en vigor el 29 de septiembre, contemplaban la eliminación de ese listado de razas, que sería sustituido por test de sociabilidad que permitieran analizar y clasificar a cada animal de forma individual y no de forma indiscriminada. Pero en el último…